Lost in [a] translation

Apologies for no recent blog posts - Bookhound has been ill - normal service (and lots of reviews - illness seems to increase my reading levels exponentially) will resume shortly....